Geen probleem met de Nederlandse roadbook.
We te gast in Nederland en we zijn blij om aan te passen.
Een beetje Nederlands begrijpen we.
MAASRIT - Zondag 12 juni (Tel. organisatie pg1)
- MINI-15
- One wheel wonder
- Contacteer:
- Locatie: Ruhrgebied Duitsland (Mülheim)
-
Marcel Always Open
- Cabrio-King
- Locatie: Pijnacker
Bericht
@ MINI-15
Dat u de Nederlandse taal voldoende beheerst, was mij reeds opgevallen.
Echter de rit in Nijmegen, vlak bij de Duitse grens, nodigt mijns inziens uit om er ook op het Duitse forum iets over te schrijven en daar animo te peilen.
Dit dan op voorwaarde dat de organisatie een roadbook kan omzetten in die taal. Als dat te lastig/bewerkelijk is, zou je ook geen reclame op het duitse forum hoeven plaatsen.
Dat u de Nederlandse taal voldoende beheerst, was mij reeds opgevallen.
Echter de rit in Nijmegen, vlak bij de Duitse grens, nodigt mijns inziens uit om er ook op het Duitse forum iets over te schrijven en daar animo te peilen.
Dit dan op voorwaarde dat de organisatie een roadbook kan omzetten in die taal. Als dat te lastig/bewerkelijk is, zou je ook geen reclame op het duitse forum hoeven plaatsen.
Gr, Marcel
Why straight when you can corner?
"The UJ flag and the chrome add another 100HP"
Why straight when you can corner?
"The UJ flag and the chrome add another 100HP"
- MINI-15
- One wheel wonder
- Contacteer:
- Locatie: Ruhrgebied Duitsland (Mülheim)
Bericht
Voor zover ik heb gedaan geen reclame voor de rit in de Duitse Forum (www.mini2.info).
Wij vonden het Tukkertocht tournee van vorig jaar erg goed.
Moet ik noemen de Maasrit keer in het Duitse forum?
Wij vonden het Tukkertocht tournee van vorig jaar erg goed.
Moet ik noemen de Maasrit keer in het Duitse forum?
- sander_r53
- Volledig MINI minded!
- Locatie: Nijmegen
Bericht
Een vermelding op het duitse forum is natuurlijk top!
Er zal geen duits routeboek komen, enkel in het nederlands. Ik vermoed dat dit niet problematisch is aangezien de meeste duitsers toch uit de grensstreek komen en niet als eerste zullen starten.
Ein Bericht von Maasrit auf MINI2.info ist super!
Aber da ist kein Deutsches Routebuch vorhanden. Wir haben nur Niederlandisch. Ich denke es ist kein Problem wenn die meiste Deutsche Leute aus dem Grenzgebiet kommen und nicht zum Ersten im Schlange abfahren.
Er zal geen duits routeboek komen, enkel in het nederlands. Ik vermoed dat dit niet problematisch is aangezien de meeste duitsers toch uit de grensstreek komen en niet als eerste zullen starten.
Ein Bericht von Maasrit auf MINI2.info ist super!
Aber da ist kein Deutsches Routebuch vorhanden. Wir haben nur Niederlandisch. Ich denke es ist kein Problem wenn die meiste Deutsche Leute aus dem Grenzgebiet kommen und nicht zum Ersten im Schlange abfahren.
Laatst gewijzigd door sander_r53 op 21 mei 2011, 18:12, 1 keer totaal gewijzigd.
- Woosh!
- Volledig MINI minded!
- Contacteer:
- Locatie: De glazen stad
Bericht
hoeveel werk zou het zijn om dat boekje te vertalen dan?
het is toch alleen maar rechts hier, links daar...
daar hoef je niet zoveel voor te vertalen
het is toch alleen maar rechts hier, links daar...
daar hoef je niet zoveel voor te vertalen
The Transporter - "Always on a mission.."
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
- MINI-15
- One wheel wonder
- Contacteer:
- Locatie: Ruhrgebied Duitsland (Mülheim)
- MINI-15
- One wheel wonder
- Contacteer:
- Locatie: Ruhrgebied Duitsland (Mülheim)
Bericht
Ik schreef een notitie in het Duitse forum:
http://www.mini2.info/forum/showthread.php?t=60686
Ik hoop dat dit ok is.
http://www.mini2.info/forum/showthread.php?t=60686
Ik hoop dat dit ok is.
- sander_r53
- Volledig MINI minded!
- Locatie: Nijmegen
- Woosh!
- Volledig MINI minded!
- Contacteer:
- Locatie: De glazen stad
Bericht
Top man!
mooie reclame bij onze Duitse vrienden
mooie reclame bij onze Duitse vrienden
The Transporter - "Always on a mission.."
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
- sander_r53
- Volledig MINI minded!
- Locatie: Nijmegen
Bericht
Vanmiddag even een nieuw stukje gevonden voor de rit.
MINI was net gewassen en zag er toen weer zo uit:
En dit waren slechts een paar weggetjes...
Bedacht me ook nog dat ik nog ergens een porto op zolder had van de wintersport.
Gaan we ook maar eens gebruiken
MINI was net gewassen en zag er toen weer zo uit:
En dit waren slechts een paar weggetjes...
Bedacht me ook nog dat ik nog ergens een porto op zolder had van de wintersport.
Gaan we ook maar eens gebruiken
Laatst gewijzigd door sander_r53 op 21 mei 2011, 21:52, 1 keer totaal gewijzigd.
- GreyCooperS
- Forum Junky
- Locatie: Rijswijk
Bericht
Hoeft er in ieder geval niet voor vertrek gepoetst te worden
2008 | R56 Cooper S | Chili Red
Beek Stage 1 | Forge Dump Valve | 17" Intra 7,5J 225-45-17 | Custom Red Recaro CS | GP Gordels | Scangauge II | Aero | Navi | Xenon | Pano | Antracite Hemel | Keyless Go
2002 | e39 540i Touring | Messing Metallic
2000 | e53 X5 4.4i | Tiag
Hoeft er in ieder geval niet voor vertrek gepoetst te worden
- Woosh!
- Volledig MINI minded!
- Contacteer:
- Locatie: De glazen stad
Bericht
Komt dat ff goed uitGreyCooperS schreef:Hoeft er in ieder geval niet voor vertrek gepoetst te worden
The Transporter - "Always on a mission.."
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
- Woosh!
- Volledig MINI minded!
- Contacteer:
- Locatie: De glazen stad
Bericht
Zal ik preventief m'n sleepkabel ook maar achterin leggen?
kan ik in ieder geval mensen uit de greppel trekken.. (of zij mij....
)
kan ik in ieder geval mensen uit de greppel trekken.. (of zij mij....
)The Transporter - "Always on a mission.."
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
The exes:
- Subaru Forester 2.0XT AWD A/T (04/2003)
- Mazda MX-5 1.8i 16V Touring (05/2000)
The one that started it all...
- MINI One D (11/2009)
